1177 2 3 t t 1 2 3 2 3 1 1 Richtwerte für den Einsatz von Vollhartmetall-Kreissägeblättern nach DIN Recommended cutting data for solid carbide circular saw blades according DIN Im Idealfall sollten immer 2-3 Zähne im Einsatz sein Ideally 2-3 teeth in contact VOLLHARTMETALL-KREISSÄGEBLÄTTER NACH DIN SOLID CARBIDE METAL CIRCULAR SAW BLADES ACCORDING DIN Festlegung der Schnittgeschwindigkeit Vc Determination of cutting speed Vc Festlegung der Vorschubgeschwindigkeit Vf Determination of feed rate Vf Festlegung der Drehzahl n Determination of revolution speed n fz (mm/z) = Vorschub pro Zahn · Feed per tooth D (mm) = Sägendurchmesser · Saw blade diameter Z = Anzahl der Zähne · Number of teeth n (min-1) = Drehzahl · rpm Vc (m/min) = D · π · n 1000 Vf (mm/min) = fz · n · Z n (min–1) = Vc · 1000 D · π Material Kühlung Cooling Schnittgeschwindigkeit Cutting speed Vc m/min Vorschub Feed fz mm/Z mm/t Verzahnungswahl Teeth selection / cutting feed Automatenstahl free-cutting steel O / E 120 - 240 0,020 - 0,040 Typ 5 6000 Für geringe Bearbeitungstiefen oder kurze Schlitzlängen. Vorschub pro Zahn: 0,005 - 0,05** For low machining depth or short slots. Feed per tooth: 0,005 - 0,05** Stahl Steel < 600 N/mm² O / E 100 - 200 0,010 - 0,030 Stahl Steel < 800 N/mm² O / E 80 - 160 0,007 - 0,025 Stahl Steel < 1000 N/mm² O / E 60 - 120 0,006 - 0,023 Stahl Steel > 1000 N/mm² O / E 40 - 80 0,005 - 0,020 Edelstahl Stainless steel O / E 50 - 100 0,005 - 0,015 Warmfester Stahl High temp alloy O / E 25 - 60 0,005 - 0,015 Legierter Werkzeugstahl Alloy tool steel O / E 15 - 40 0,005 - 0,012 Gusseisen Cast iron A / E 60 - 120 0,006 - 0,023 Typ 5 6001 Für große Bearbeitungstiefen oder große Schlitzlängen. Vorschub pro Zahn: 0,01 - 0,1** For deep machining depth or long slots. Feed per tooth: 0,01 - 0,1** ** je nach Werkstoff, Dicke und Gesamtstarrheit ** According to material, thickness and global rigidity Aluminium Si <12% Aluminum Si <12% O / E 150 - 600 0,010 - 0,040 Aluminium SI >12% Aluminum Si <12% O / E 80 - 300 0,006 - 0,030 Titan Titanium O / E 30 - 60 0,003 - 0,008 Kupfer Copper A / O / E 80 - 300 0,020 - 0,040 Messing Brass A / O / E 80 - 300 0,020 - 0,040 Bronze Bronze A / O / E 80 - 300 0,020 - 0,040 Thermoplaste Thermoplastics A 200 - 700 0,010 - 0,040 Duroplaste Duroplastics A 150 - 600 0,010 - 0,040 *O = Schneidöl / cutting oil *E = Emulsion *A = Trocken (Pressluft), air Verwenden Sie ein gutes Schneidöl; siehe ab Seite 1266 Use good cutting oil; see from page 1266 10 Index 9 8 OIL 7 MACHINES 6 5 4 3 2 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgxNTQ=