1256 Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter +49 6203-4039-0 oder schreiben Sie eine Mail an info@karnasch.tools. For more informations please call +49 6203-4039-0 send a mail to info@karnasch.tools. INSTALLATION VON DRUCKLUFTWERKZEUGEN AIR TOOL INSTALLATION ÜBLICHER AUFBAU FÜR DEN BETRIEB VON DRUCKLUFTWERKZEUGEN IN EINER INDUSTRIELLEN UMGEBUNG TYPICAL AIR TOOL INSTALLATION IN INDUSTRIAL ENVIRONMENTS RICHTIGE UND FALSCHE INSTALLATION VON KARNASCH WERKZEUGEN / KARNASCH CORRECT & INCORRECT INSTALLATION PROCEDURE Luftstrom / Air Flow Kugelventil / Ball Valve Kugelventil / Ball Valve Regler / Regulator Filter Öler / Lubricator Max. Schlauchlänge (3 m) / Max Hose Length (3.0 m) Empfohlener Luftdruck 6,3 bar (90PSI) / Recommended Air Pressure 90 PSI (6.3 bar) Kupplung / Coupler Ablassventil / Drain Valve Ablassventil / Drain Valve Ablassventil / Drain Valve Überschlauch / Overhose Empfohlener Luftdruck 90 PSI (6,3 bar) / Recommended air pressure 90 PSI (6.3 bar) Die empfohlene Ölmenge finden Sie in unserm Karnasch Katalog bei den jeweiligen Werkzeugen / For recommended lubrication oil drip rates please refer to Karnasch catalogue Max. Schlauchlänge 3 m Max Hose Length 3.0 m Luftstrom / Air Flow Luftfilter / Air Filter Druckminderer / Pressure Regulator Steuerung der Öltropfmenge / Oil Drip Rate Control Ein/Aus Kontrollventil / On/Off Control Valve Von der Hauptleitung abgehend / Drop down from the main line Motor-Schmieröl 10 cSt / Motor Lubricant Oil 10 cSt Luftdruck 90 PSI / Air Pressure 90 PSI Falsch / Incorrect Kein Ein/Aus Kontrollventil / No On/Off Control Valve Filter / Schmiereinheit unterhalb des Werkzeuges / Filter Lubrication unit below the level of the tool Hauptleitung verläuft unterhalb des Werkzeuges / Main line running below the level of the tool Das Schmiermittel setzt sich in den Schlauchspiralen ab und erreicht dadurch das Werkzeug nicht / Lubricant settles in the hose coils, and therefore fails to reach the tool Viele Meter Schlauch liegen auf dem Boden / Many meters of loose hose lying on the floor Richtig / Correct (6) Zu den Werkzeugstationen / To Tool Station (1) Luftansaugfilter / Air Intake Filter (2) Luft Kompressor / Air Compressor Karnasch Druckluft-Werkzeug / Karnasch Air Tool (3) Kälte-Drucklufttrockner / Refrigerated Air Dryer (4) Luft- speicher / Receiver Air Storage Tank (5) Ver teil ung / Dist ribu tion Luftstrom / Air Flow Kugelventil / Ball Valve Kugelventil / Ball Valve Regler / R gulator Filter Öler / Lubricator Max. Schlauchlänge (3 m) / Max Hose Length (3.0 m) Empfohlener Luftdruck 6,3 bar (90PSI) / Recommended Air Pressure 90 PSI (6.3 bar) Kupplung / Coupler Abl ssventil Drain Valve Ablassventil / Drain Valve Ablassventil / Drain Valve Überschlauch / Overhose Empfohlener Luftdruck 90 PSI (6,3 bar) / Recommended air pressure 90 PSI (6.3 bar) Die empfohlene Ölmenge finden Sie in unserm Karnasch Katalog bei den jeweiligen Werkzeugen / For recommended lubrication oil drip rates please refer to Karnasch catalogue Max. Schlauchlänge 3 m Max Hose Length 3.0 m Luftstrom / Air Flow Luftfilter / Air Filter Druckminderer / Pressure Regulator Steuerung der Öltropfmenge / Oil Drip Rate Control Ein/Aus Kontrollventil / On/Off Control Valve Von der Hauptleitung abgehend / Drop down from the main line Motor-Schmieröl 10 cSt / Motor Lubricant Oil 10 cSt Luftdruck 90 PSI / Air Pressure 90 PSI Falsch / Incorrect Kein Ein/Aus Kontrollventil / No On/Off Control Valve Filter / Schmiereinheit unterhalb des Werkzeuges / Filter Lubrication unit b low the level of the tool Hauptleitung verläuft unterhalb des Werkzeuges / Main line running below the level of the tool Das Schmiermittel setzt sich in den Schlauchspiralen ab und erreicht dadurch das Werkzeug nicht / Lubricant settles in the hose coils, and therefore fails to reach the tool Viele Meter Schlauch liegen auf dem Boden / Many meters of loose hose lying on th floor Richtig / Correct (6) Zu den Werkzeugstationen / To Tool Station (1) Luftansaugfilter / Air Intake Filter (2) Luft Kompressor / Air Compressor Karnasch Druckluft-Werkzeug / Karnasch Air Tool (3) Kälte-Drucklufttrockner / Refrigerated Air Dryer (4) Luft- speicher / Receiver Air Storage Tank (5) Ver teil ung / Dist ribu tion Luftstrom / Air Flow Kugelventil / Ball Valve Kugelventil / Ball Valve Regler / Regulator Filter Öler / Lubricator Max. Schlauchlänge (3 ) / Max Hose Length (3.0 m) Empfohlener Luftdruck 6,3 bar (90PSI) / Recommended Air Pressure 90 PSI (6.3 bar) Kupplung / Coupler Ablassventil / Drain Valve Ablassventil / Drain Valve Ablassventil / Drain Valve Überschlauch / Overhose Empfohlener Luftd uck 90 PSI (6,3 bar) / Recommended air pressure 90 PSI (6.3 bar) Die empfohlen Ölm ge finde Sie in unserm Karn sch Katalog bei den jew ilig n Werkzeugen / For recommended lubrication oil drip rates please refer to Karnasch catalogue Max. Schlauchlänge 3 m Max Hose Length 3.0 m Luftstrom / Air Flow Luftfilter / Air Filter Druckminderer / Pressure Regulator St uerung der Öltropfmenge / Oil Drip Rate Control Ein/Aus Kontrollventil / On/Off Control Valve Von der Hauptleitung abgehend / Drop down f om the main line Moto -Schmieröl 10 cSt / Motor Lubricant Oil 10 cSt Luftdruck 90 PSI / Air Pressure 90 PSI Falsch / In orrect Kein Ein/Aus Kontrollventil / No On/Off Control Valve Filter / Sc miereinheit unterhalb des Werkzeuges / Filter Lubri ation unit below the level of the to l Hauptleit ng verläuft unterhalb des Werkzeuges / Mai line running b low the level of the tool Das Schmiermittel s tzt sich in den Schl uchspiralen ab und erreicht durch das Werkzeug nicht / Lubricant settles in the hose coils, and therefore f ils to reach the tool Viele Meter Schlauch liegen auf dem Boden / Many meters of loose h se lying n the floor Richtig / Correct (6) Zu den Werkzeugstationen / To Tool Station (1) Luftansaugfilter / Air Intake Filter (2) Luft Kompressor / Air Compressor Karnasch Druckluft-Werkzeug / Karnasch Air Tool (3) Kälte-Drucklufttrockner / Refrigerated Air Dryer (4) Luft- speicher / Receiver Air Storage T nk (5) Ver teil ung / Dist ribu tion 10 Index 9 8 OIL 7 MACHINES 6 5 4 3 2 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgxNTQ=