220322 220322 220322 1409 90° 6×D 12×D 18×D KFv 0,8 0,6 0,4 Richtwerte für den Einsatz der KARNASCH VHM-Hochleistungsbohrer mit Innenkühlung ab • 0,8 – • 2,9 Recommended cutting data for solid carbide twist drill, with interior cooling supply Praxistest Minibohrer Vollhartmetall mit Innenkühlung Practical test for solid carbide micro drills with interior cooling supply Richtwerte für den Einsatz der KARNASCH VHM-Hochleistungsbohrer mit Innenkühlung ab • 2,0 – • 2,95 24×D – 30×D Recommended cutting data for solid carbide twist drill, with interior cooling supply 1.1 – 1.2 St37, St42, C22, GS38 <600 N/mm² 100-120 0,07 - 0,15 1.3 St50, St60, C35, GS52 <700 N/mm² 85-105 0,07 - 0,15 St70, C45, GS62 >700 N/mm² 75-90 0,05 - 0,12 1.4 – 1.5 16MnCr45, 42CrMo4, <900 N/mm² 2.1 – 2.2 – 3.1 50CrNi13, C60 65-85 0,06 - 0,12 90 MnCrV8, 100Cr6 <1000 N/mm² 50-70 0,05 - 0,12 X210Cr12, 34 CrAINi7 >1000 N/mm² 40-60 0,05 - 0,12 4.1 – 4.2 X12Cr Nis 18 8 35-60 0,04 - 0,08 4.3 X10CrNINb 18 9 35-60 0,04 - 0,08 7.1 – 7.2 – 7.3 GG 20, GGG40, GTS45 <200 HB 85-105 0,15 - 0,25 7.4 – 7.5 – 7.6 GG30, GGG60, GTW40 <250 HB 75-90 0,15 - 0,25 GG40, GGG70, GTS70 >250 HB 65-80 0,15 - 0,25 8.4 350-450 HB 40-70 0,06 - 0,12 Die angegebenen Richtwerte für die Schnittgeschwindigkeit Vc sind je nach Bohrtiefe bezogen auf den Durchmesser mit dem Korrekturfaktor KFv zu multiplizieren. The indicated standard values for the cutting speed Vc depends on drilling depth related to the diameter to multiply by the correction factor KFv. Die in den Schnittwerttabellen enthaltenen Richtwerte gelten nur beim Einsatz von Schrumpf- oder Hydrodehnspannfuttern. The indicated cutting data in our guideline table are valid for use in shrinking or hydraulic expansion chuck. Werkstoffgruppe Werkstoff Festigkeit / Schnittge- Vorschub pro Umdrehung (mm) Material group Material Strength schwindig- bezogen auf Bohrerdurchmesserbereich / Härte / Hardness keit Vc (m/min) / Feed per revolution (mm) based on Cutting Speed drill diameter range Vc (m/min) 1,0 - 2,9 • 12 × D Bohren ab 0,8 mm mit Innenkühlung ist nicht jedermann’s Sache! Als Vorreiter in Sachen HSC-Bohren mit Bohrtiefen über 5 × D haben wir uns in der Branche einen Namen gemacht. Weltweit haben wir bei unzähligen Kunden die Bearbeitungszeiten um bis zu 600% reduziert und gleichzeitig die Prozesssicherheit und Standzeit um ein vielfaches erhöhen können. Das neueste Produkt sind MINI-Vollhartmetallbohrer ab 0,8 mm mit Innenkühlung mit einer Bohrtiefe von 18 × D. Der Wettbewerbsdruck unserer Kunden in der weltweit zunehmenden Globalisierung hat uns dazu bewogen diesen Schritt zu gehen. Diese HSCMinibohrer mit Innenkühlung 6 × D und 12 × D können in den Abmessungen 1,0 mm bis 2,9 mm um 0,1 mm steigend ab Lager geliefert werden. Ab 3,0 mm bis 20,0 mm können Sie auf das bestehende Programm in 3 × D / 5 × D / 8 × D / 12 × D zurückgreifen. 12 × D drilling starting from 0,8 mm with interior cooling supply isn’t everyones thing. As pioneer in HSC-drills with drilling depths over 5 × D our reputation is well known all over the world. Productive time of our customer decreased up to 600%. Increased process security and cutting-edge life at the same time. The latest products are Mini-solid carbide drills, starting from 0,8 mm with interior cooling supply with drilling depth up to 12 × D. The competitive pressure from our customers in an increasingly globalized world has prompted us to take this step. These HSC-Mini drills with interior cooling supply 6 × D and 18 × D can be supplied in the dimensions 1,0 mm to 2,9 mm in 0,1 mm steps from stock. From 3,0 mm to 20,0 mm see our existing program in 3 × D, 5 × D, 8 × D, 12 × D. Karnasch Pilotbohrer Art. 22 0321 Karnasch pilot drill Art. 22 0321 Bohrer geführt in Pilotbohrung Drill guided in pilot hole Kein messbarer Übergang zur Pilotbohrung No gouged step Wir empfehlen eine Pilotbohrung bei überlangen Werkzeugen mit 18×D. Verwenden Sie für diese Pilotbohrung die Art.-Nr. 22 0321 ohne Innenkühlung. Alternativ Art.-Nr. 22 0322 mit Innenkühlung in den kürzesten lieferbaren Ausführung. Diese Pilotbohrer sind mit der Durchmessertoleranz m7 auf die überlangen Werkzeuge mit tol. h7 abgestimmt. Empfohlene Bohrtiefe der Pilotbohrung 3-5×D. Kühlmitteldruck 30-80 bar. We recommended a pilot drilling for the excess length tools art.-no. 22 0322 - 18×D. Please use for the pilot drilling our art.-no. 22 0321 without interior cooling. Alternative art.-no. 22 0322 with interior cooling in the shortest l3 version. These pilot drills are, with the diameter tolerance m7, to the excess lenght tools with tolerance h7 coordinated. Recommended drilling depth of the pilot borehole 3-5×D. Coolant pressure 30-80 bar. Kühlschmierung Um optimale Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir Hochleistungs-Schneidöl zu verwenden. Alternativ kann eine Emulsion mit EP-Zusätzen verwendet werden. Cooling: We recommend to use a high performance cutting oil to achieve a good performance. You can use an alternative emulsions with EP-contens. Filterqualität: Eine sehr gute Filterqualität ist bei kleinen Durchmessern unerlässlich. Die Filter sollten die folgende Qualität haben: Filter <0,01 mm für Bohrer <1 mm Filter <0,02 mm für Bohrer >1 mm Quality of the filtersystem: A very good filtersystem is necessary when using such small diameter. The filter should have the following quality: Filter <0,01 mm for drill ∅ <1 mm Filter >0,02 mm for drill ∅ >1 mm Entspänen: In einigen fällen ist ein entspänen notwendig. Dies ist abhängig vom Werkstoff. Als Richtlinie empfehlen wir: bis 6×D Bohrtiefe: Kein Entspänen bis 10×D Bohrtiefe: 0 - 2 mal Entspänen bis 18×D Bohrtiefe: 0 - 4 mal Entspänen bis 24×D Bohrtiefe: 0 - 6 mal Entspänen bis 30×D Bohrtiefe: 0 - 8 mal Entspänen Zum entspänen sollte der Karnasch-Bohrer ganz aus der Bohrung gefahren werden. Chip removal: In some cases it is necessary to remove the chips. This depends on the material: We recommend as a guideline: depth to 6×D: no pecking depth to 10×D: 0 - 2 peckings depth to 18×D: 0 - 4 peckings depth to 24×D: 0 - 6 peckings depth to 30×D: 0 - 8 peckings The Karnasch drill should be withdrawn completely from the drill hole for pecking. Werkstoffe Work Material Werkstoffgruppe Material Group Festigkeit in N/mm Strength in N/mm • 2.00–2.95 Schnittgeschwindigkeit / Cutting Speed (m/min) Vorschub (mm/U) Feed (mm/rev) Baustahl Mild Steel 1.1 ≤ 600 60 (50–70) 0.10 (0.08–0.12) Kohlenstoffstahl Legierter Stahl Carbon Steel Alloy Steel 1.2–2.1–2.2 600–950 50 (40–60) 0.09 (0.06–0.12) 2.2–2.3–2.5–2.6 950–1.200 50 (40–60) 0.07 (0.05–0.10) Edelstahl Stainless Steel 3.1 680 30 (20–40) 0.06 (0.04–0.08) Guss Cast Iron 7.1–7.2 ≤ 105 HB 50 (40–60) 0.09 (0.06–0.12) Kugelgraphitguss Ductile Cast Iron 7.4 ≤ 133 HB 50 (40–60) 0.07 (0.05–0.10) Warmfeste Legierungen Heat Resistant Alloy 31–32 ≤ 280 HB 15 (10–20) 0.03 (0.01–0.05) Werkstoffe Work Material • mm Bohrtiefe Drilling depth mm Vc m/min n U/mm f mm/U Vf mm/min C 45 C 45 1,0 1,0 10 10 60 60 18.800 18.800 0,05 0,10 950 1.880 X 5 Cr Ni Cu Nb 16 - 4 2,0 24 42 6.600 0,08 530 X 5 Cr Ni Mo 17122 2,0 20 65 10.300 0,12 1.230 99% Titan (Dentalimplantat) 99% Titanium (Dental implant) 2,5 25 30 3.800 0,015 57 42 Cr Mo 4 2,9 30 75 8.200 0,09 740 Inconel 718 2,2 13 12 1.700 0,05 85 10 Index 9 8 OIL 7 MACHINES 6 5 4 3 2 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgxNTQ=