221452 221450 221490 1439 22 1452 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– 25 18 12 30 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– 100-130 90-120 80-110 70- 90 70- 85 70- 80 70- 80 60- 80 60- 80 30- 40 30- 40 20- 30 20- 30 10- 20 20- 30 20- 30 20- 30 20- 30 20- 30 10- 20 –– 40- 70 40- 70 40- 70 40- 70 40- 70 70- 60 –– –– –– –– –– –– –– –– –– 180-250 180-250 180-250 180-250 180-250 –– 180-260 200-300 –– –– –– 22 1450 • 3,97 - 4,96 • 4,97 - 7,96 • 7,97 - 9,96 • 9,97 - 12,03 Lubricante refrigerante Lubricant Presión del refrigerante bar 0,08 0,08 0,10 0,10 0,15 0,10 0,12 0,15 0,20 0,20 0,15 0,20 0,25 0,30 0,30 mín./min. medio/middle máx./max. Velocidad de avance mm/rev · Los valores de avance son valores intermedios y pueden corregirse aumentando o reduciendo aprox. el 35 % Feed rate per revolution mm/rev · feed rates are average valve and can be increased or reduced by 35% 22 1490 • 0,200 - 0,599 sin recubrimiento uncoated Vc • 0,600 - 0,396 0,10 - 0,15 Aceite de corte / oil 0,10 - 0,15 Emulsión / emulsion 0,003 - 0,008 0,10 - 0,15 0,30 - 0,40 0,40 - 0,60 0,50 - 0,65 0,60 - 0,90 mín. 12% / 30 - 60 0,10 - 0,15 min. 12% 0,10 - 0,15 Aceite de corte / oil Emulsión / emulsion 0,003 - 0,008 0,10 - 0,15 0,30 - 0,40 0,40 - 0,60 0,50 - 0,65 0,60 - 0,90 mín. 12% / 30 - 60 min. 12% 0,30 - 0,40 0,40 - 0,60 0,50 - 0,65 0,60 - 0,90 Aceite de corte / oil 40 - 70 0,003 - 0,008 010 - 0,15 0,25 - 0,35 0,30 - 0,45 0,40 - 0,50 0,45 - 0,60 Aceite de corte / oil 40 - 70 0,002 - 0,006 0,10 - 0,12 0,25 - 0,35 0,30 - 0,45 0,40 - 0,50 0,45 - 0,60 Aceite de corte / oil 30 - 60 0,002 - 0,005 0,06 - 0,08 0,20 - 0,30 0,25 - 0,35 0,30 - 0,40 0,35 - 0,45 Aceite de corte / oil 30 - 60 0,002 - 0,004 0,04 - 0,06 0,20 - 0,35 0,30 - 0,45 0,40 - 0,50 0,45 - 0,60 Aceite de corte / oil 40 - 70 Aceite de corte / oil Aire / air 0,005 - 0,01 0,08 - 0,15 0,50 - 0,65 0,60 - 0,75 0,70 - 0,85 0,80 - 0,95 Emulsión / emulsion 40 - 80 mín. 12%/min. 12% – – 0,02 - 0,06 0,06 - 0,10 0,10 - 0,15 0,15 - 0,20 – – 0,02 - 0,06 0,06 - 0,10 0,10 - 0,15 0,15 - 0,20 20% – – – – – – Emulsión / emulsion 60 - 80 – – 0,05 - 0,10 0,08 - 0,15 0,15 - 0,20 0,20 - 0,25 – – 0,03 0,05 0,10 0,15 12% Emulsión – – 0,03 0,05 0,10 0,15 12% Emulsión – – 0,03 0,05 0,10 0,15 12% Emulsión – – 0,05 0,08 0,15 0,20 12% Emulsión Petroleo/esencia de trementina 0,004 - 0,012 0,12 - 0,16 0,50 - 0,65 0,60 - 0,75 0,70 - 0,85 0,80 - 0,95 Aceite de corte / oil 40 - 80 Aire / air Aceite de corte / oil 0,005 - 0,012 0,12 - 0,16 0,50 - 0,65 0,60 - 0,75 0,70 - 0,85 0,80 - 0,95 Emulsión 12% 40 - 80 0,008 - 0,015 0,12 - 0,16 0,50 - 0,65 0,60 - 0,75 0,70 - 0,85 0,80 - 0,95 Aire / air 40 - 80 FX-70 Vc con recubrimiento uncoated Vc 70- 90 60- 80 50- 60 40- 70 40- 70 50- 60 50- 60 40- 60 40- 60 20- 30 20- 30 20- 30 20- 30 10- 20 20- 30 20- 30 20- 30 20- 30 20- 30 10- 20 –– 30- 50 30- 50 30- 50 30- 50 30- 50 40- 50 –– –– –– –– –– –– –– –– –– 100-120 100-120 100-120 100-120 100-120 –– 100-120 160-200 –– –– –– 10 Index 9 8 OIL 7 MACHINES 6 5 4 3 2 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgxNTQ=