201500 1511 612-615 BI-METALL COBALT 8% ➊ Al taladrar metales, usar aceite de corte. (véase a partir de la página 1265). Si las puntas de los dientes se volvieron azules, se ha estado trabajando sin aceite de corte o con muy alta velocidad de corte. Cálculo de la velocidad de corte (Vc) n= velocidad (rpm) (véase página 1510) d= diámetro de la herramienta en mm Vc= velocidad de corte (m/min.) ➋ No inclinar las sierras de calar en el agujero de taladro ➌ Si se emplean grandes diámetros de sierra de calar con máquinas manuales, el taladro de mano debe mantenerse muy firme. Si es posible, deben utilizarse soportes de taladro. A partir del diámetro de 100 mm recomendamos nuestro soporte (versión pesada) articulo 20 1528 (página 613). ➍ Al cortar madera, tableros de partículas, materiales sustitutivos de madera, ventilar la sierra con frecuencia y eliminar el serrín. De lo contrario, se queman las puntas de los dientes y la sierra se atasca en el canal de corte. ➎ Al cortar maderas especialmente fuertes / gruesas, aglomerado, materiales sustitutivos de madera, recomendamos nuestras sierras de calar: Artículo 20 1121 Página 602-605. ➏ Ampliación de agujeros existentes Los agujeros ya existentes desde 32 mm ¼“ se pueden ampliar con un truco sencillo. Tome una sierra de calar más pequeña (posible desde 32 mm) y atorníllela dentro de la sierra de calar en la rosca que sobresale. (ver imagen). Soportes adecuados son los artículos 20 1528, o 20 1511. La sierra de calar interior sirve como sierra guía para ampliar agujeros existentes. Si es necesario, se separa el taladro de centrado. π × d × n Vc = 1000 ➊ Use a good cutting oil when drilling metal. (see from page 1265). If the tooth tips are blue, the saw has been used without cutting oil or at too high cutting speed. Calculation of the cutting speed (Vc) n = Speed (rev./min.) (see page 1510) d = Hole saw diameter in mm Vc = Cutting speed (m/min.) ➋ Do not tilt the hole saw in the hole ➌ If large hole diameters are used in handheld drills, the handheld drill must be held particularly firmly. A drill stand should be used where possible. We recommend for hole saw diameter 100 mm and more our heavy duty arbour 20 1528 (page 613). ➍ Lift the saw clear frequently when cutting timber, chipboard, and wood substitutes and remove the sawdust and chips. If this is not done, the tooth tips can burn and the hole saw will jam in the cut. ➎ If cutting especially thick timber, chipboard and wooden substitutes we recommend our hole saws article 20 1121 page 602-605. ➏ Enlarging existing holes Existing holes (starting with diameter 32 mm) or more in diameter may be enlarged with a simple trick. Take a small hole saw (smallest 32 mm) and screw this inside the hole saw on the projecting thread (see picture). Suitable holder are article 20 1528 and 20 1511. The inner hole saw then acts as a kind of guiding hole saw for extending existing holes. If necessary, remove the center drill. π × d × n Vc = 1000 INSTRUCCIONES DE USO PARA SIERRAS DE CALAR BIMETÁLICAS NOTES ON USE FOR BI-METAL HOLE SAWS HSS-E COBALTO 8% 10 Index 9 8 OIL 7 MACHINES 6 5 4 3 2 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgxNTQ=